1
00:00:13,102 --> 00:00:18,126
Имам да направя съобщение и
Намирам го за много болезнено.
2
00:00:18,493 --> 00:00:22,089
Не мога да продължа
този курс по история.
3
00:00:23,337 --> 00:00:25,481
Но както може би знаете...
4
00:00:26,658 --> 00:00:30,012
...не е въпрос на моя собствена воля.
5
00:00:30,463 --> 00:00:35,724
Изучаването на историята обаче може да бъде
спряно и възобновено по всяко време.
6
00:00:39,073 --> 00:00:40,586
защото...
7
00:00:42,163 --> 00:00:46,280
...въпреки че всички хора трябва да умрат навреме,
8
00:00:47,103 --> 00:00:50,891
други хора ще оживеят историята.
9
00:00:50,916 --> 00:00:56,049
И всеки може да избира
неговата собствена роля в историята.
10
00:00:56,074 --> 00:00:58,203
Бяхме принудени да избираме.
11
00:00:58,228 --> 00:01:03,241
Когато войната между щатите
обяви, че сме и двете
12
00:01:03,886 --> 00:01:07,612
Лоялисти на съюза или бунтовници на Конфедерацията.
13
00:01:08,405 --> 00:01:11,436
Вие сте на двадесет години.
14
00:01:11,747 --> 00:01:19,213
Ще трябва да избирате много пъти,
между справедливо и несправедливо, истина и неистина.
15
00:01:19,238 --> 00:01:23,241
И винаги отговорът е
само да се намери
16
00:01:24,946 --> 00:01:26,507
във вас.
17
00:01:28,349 --> 00:01:33,521
И ако това малко знание
може да ви помогне в бъдеще,
18
00:01:33,546 --> 00:01:39,650
тогава съм наистина привилегирован.
За моята роля в историята...
19
00:01:39,889 --> 00:01:42,645
...няма да са били безполезни.
20
00:01:45,042 --> 00:01:48,534
Класът е разпуснат. благодаря
21
00:01:57,563 --> 00:02:02,667
Скъпи ми професор Флетчър. Мис Уилкинс
и очаквам с нетърпение твоето завръщане.
22
00:02:02,696 --> 00:02:04,356
Надявам се, че не сте разочаровани.
23
00:02:04,381 --> 00:02:08,284
Ела, ела, Флечър.
Не си толкова болен, колкото всичко това.
24
00:02:08,309 --> 00:02:12,730
Утре ще бъдете далеч от това
ужасен климат. Ще се почувствате различно.
25
00:02:12,755 --> 00:02:17,190
Сигурен съм, че дробовете ви ще се подобрят
щом поставиш крака си,
26
00:02:17,215 --> 00:02:21,556
Тексас. И ще се върнеш тук
в Бостън напълно възстановен.
27
00:02:21,581 --> 00:02:25,372
Да, сър, без съмнение.
- Говориш така, сякаш не ти пука.
28
00:02:25,397 --> 00:02:29,734
И трябва да кажа, предвид вашата интелигентност
можеше да стигнеш далеч.
29
00:02:29,759 --> 00:02:32,648
Много по-далеч, отколкото имате.
- Но аз не се оплаквам.
30
00:02:32,689 --> 00:02:35,165
Просто това е проблемът.
Нямаш амбиция.
31
00:02:35,190 --> 00:02:37,340
Ето защо никога не си бил повишен.
32
00:02:37,365 --> 00:02:42,103
В тази държава няма граници
за човека, който е готов да се бие.
33
00:02:42,128 --> 00:02:45,485
Никога не си се борил срещу
положението, в което те е поставила съдбата.
34
00:02:45,510 --> 00:02:50,386
Но това е, което трябва да направиш сега,
повече от всякога.
35
00:02:51,020 --> 00:02:56,113
Е, закъснявам за час.
Приятно пътуване.
36
00:02:56,206 --> 00:02:58,535
Довиждане, Дийн.
37
00:03:01,931 --> 00:03:03,711
Е, госпожице Уилкинс...
38
00:03:07,612 --> 00:03:11,249
...вероятно е прав за мен, знаеш ли.
39
00:03:14,388 --> 00:03:20,778
Е, не му вярвам, професоре.
- Това е добре от твоя страна, Елизабет.
40
00:07:37,315 --> 00:07:39,757
Спите ли, професоре?
41
00:07:41,482 --> 00:07:46,210
Не, но много почти. Не можах да заспя
снощи заради теб и твоя...
42
00:07:46,262 --> 00:07:49,922
...Пако отглежда Каин в съседната спалня.
43
00:07:49,947 --> 00:07:54,584
Защо, професоре, не разбирам.
44
00:07:55,029 --> 00:07:57,237
Скъпа моя, не ти вярвам.
45
00:07:57,262 --> 00:08:00,718
El amor, не е грешно.
46
00:08:00,783 --> 00:08:04,208
Вие не мислите, че е грешно
да обичате, нали, професоре?
47
00:08:04,258 --> 00:08:07,137
Защото Пако си отиде...
48
00:08:07,161 --> 00:08:09,731
...и се чувствам толкова самотна.
49
00:08:11,669 --> 00:08:13,243
самотен?
50
00:08:20,867 --> 00:08:23,581
Кой ще дойде тук?
51
00:08:35,800 --> 00:08:37,432
Махай се, давай!
52
00:08:44,137 --> 00:08:46,164
Слез там, където ти е мястото!
53
00:08:46,189 --> 00:08:50,852
Дай ни малко,
нещо хубаво и готино.
54
00:08:56,557 --> 00:09:00,236
Шериф! Тази половинка,
той прилича на Борегард Бенет!
55
00:09:00,261 --> 00:09:02,505
Не е твоя работа.
56
00:09:02,530 --> 00:09:04,308
Побързайте, жадни сме!
57
00:09:04,333 --> 00:09:08,511
Но, шерифе, може би това може
се оказва моя афера...
58
00:09:08,536 --> 00:09:11,991
...ако имаме посещение от приятелите на Бенет.
59
00:09:12,016 --> 00:09:14,169
Всичките му приятели са под земята.
60
00:09:14,194 --> 00:09:18,620
Тоест, с изключение на един, който избяга
нашата засада! Закари Шон.
61
00:09:18,644 --> 00:09:22,578
Но и него ще го вземем
и тогава бандата на Бенет е приключила.
62
00:09:22,603 --> 00:09:24,045
вода!
63
00:09:24,070 --> 00:09:28,423
Не говори толкова много и
няма да ожаднееш.
64
00:09:30,962 --> 00:09:33,021
Само минутка.
65
00:09:37,256 --> 00:09:40,105
Ей ти какво правиш
мислиш, че правиш?
66
00:09:40,130 --> 00:09:43,411
Отивам да му дам да пие.
- Дръж се! Не правиш нищо за този човек.
67
00:09:43,436 --> 00:09:47,759
Всички членове на цивилизовано общество
имат основни човешки права.
68
00:09:47,784 --> 00:09:49,410
За какво говори този човек?
69
00:09:49,435 --> 00:09:53,876
Quien sabe, шерифе. Той е професор
от Изток. Той чете много книги.
70
00:09:53,901 --> 00:09:55,660
Е, професоре, чуйте ме.
71
00:09:55,685 --> 00:09:58,948
Този човек е евтин убиец.
Запазете своята философия за някой друг.
72
00:09:58,973 --> 00:10:00,915
Убиец, а?
73
00:10:02,356 --> 00:10:05,897
Виждате ли, в тази държава никой не може
да бъде признат за виновен в престъпление...
74
00:10:05,922 --> 00:10:08,794
пред правилно съставен съд
от закона обявява вината за доказана.
75
00:10:08,819 --> 00:10:11,614
Добре, добре, спести ми
лекция, дай му едно питие.
76
00:10:11,639 --> 00:10:13,152
благодаря
77
00:10:31,801 --> 00:10:33,418
Хвърлете оръжията или ще го убия!
78
00:10:33,443 --> 00:10:38,447
Ти, качвай се на треньора и почвай
тръгваме веднага щом влезем.
79
00:10:39,734 --> 00:10:41,323
давай
80
00:10:44,484 --> 00:10:45,984
движи се!
81
00:10:48,410 --> 00:10:49,910
Vamos!
82
00:10:55,201 --> 00:10:57,010
Mas suerte!
83
00:11:09,945 --> 00:11:14,969
Страхувам се, че едва ли бихте могли
са направили по-лош избор на заложник.
84
00:11:14,994 --> 00:11:20,468
аз съм ужасно болен,
това са белите дробове, които познавате.
85
00:11:20,527 --> 00:11:24,465
да Но на шерифа
мъжете не знаеха.
86
00:11:30,294 --> 00:11:34,310
Давай по-бързо, давай!
87
00:12:44,725 --> 00:12:46,225
готова
88
00:12:48,548 --> 00:12:50,061
за какво?
89
00:12:50,100 --> 00:12:52,270
Може и да си мъртъв
ако си толкова болен.
90
00:12:52,295 --> 00:12:56,315
аз? Но аз... може и да се възстановя.
91
00:12:56,340 --> 00:12:59,529
В крайна сметка искам да кажа, че е възможно!
92
00:12:59,554 --> 00:13:03,087
И дори да не го направя, това не прави
смисъл. Никога не съм ти наранил.
93
00:13:03,125 --> 00:13:05,628
Нямаш причина да ме убиваш.
94
00:13:05,653 --> 00:13:09,284
Да, прав си.
Защо да убиеш мъртвец.
95
00:13:09,309 --> 00:13:13,703
Както и да е, може да ми потрябва
допълнителен куршум известно време.
96
00:13:45,434 --> 00:13:46,920
как се чувстваш
97
00:13:46,945 --> 00:13:51,373
Чувствам се сякаш имам куршум
в червата си, така се чувствам.
98
00:13:51,398 --> 00:13:55,224
Направих най-доброто, което можах.
Качих те на един от конете.
99
00:13:55,249 --> 00:13:57,584
Но след падането на нощта се изгубих.
100
00:13:57,609 --> 00:14:01,461
На сутринта намерих този поток и
Мислех, че може би мога да почистя тази рана.
101
00:14:01,486 --> 00:14:05,067
Не, недей. в твоето състояние,
не трябва да мърдаш.
102
00:14:05,092 --> 00:14:07,177
Тогава ме остави да умра, остави ме на мира.
103
00:14:07,202 --> 00:14:10,923
Не бих оставил моя
най-лошият враг тук е така.
104
00:14:10,948 --> 00:14:15,310
Освен това, къде да
искаш ли да отида
105
00:14:15,980 --> 00:14:19,956
Дори не знам
където съм в момента.
106
00:14:25,153 --> 00:14:28,838
Знам едно скривалище.
Ако можете да ме заведете до него.
107
00:14:28,862 --> 00:14:30,747
къде?
108
00:14:34,700 --> 00:14:37,092
Е, нямам много
избор предполагам.
109
00:14:37,130 --> 00:14:39,143
Вземете ми пистолета, професоре.
- Защо?
110
00:14:39,168 --> 00:14:41,297
Вземи го, казах!
111
00:14:48,104 --> 00:14:51,768
Насочете се към страната, където
веригата се присъединява към окови.
112
00:14:51,793 --> 00:14:53,931
Да, но как запалвате това?
113
00:14:53,956 --> 00:14:57,110
Дръпни назад чука!
Никога ли не си стрелял с пистолет?
114
00:14:57,135 --> 00:15:00,553
това нещо? Това може
да е опасно, нали?
115
00:15:05,138 --> 00:15:06,931
Да, професоре, може.
116
00:15:06,956 --> 00:15:11,834
И не забравяйте, че е заредено. И
стреля, когато дръпнеш спусъка.
117
00:15:11,859 --> 00:15:15,032
О, да.
- Опитайте отново!
118
00:15:16,043 --> 00:15:17,686
Това е.
119
00:15:22,048 --> 00:15:23,612
Приближете се.
120
00:15:24,255 --> 00:15:25,772
тук
121
00:15:46,719 --> 00:15:50,833
Здравей, страннико.
Не те чух да идваш.
122
00:15:51,031 --> 00:15:52,998
Но няма за какво.
123
00:16:02,901 --> 00:16:09,459
Истинско удоволствие е да видиш друг човек
след всички тези седмици сам тук.
124
00:16:09,661 --> 00:16:12,644
Какво мога да направя за теб, приятел?
125
00:16:13,194 --> 00:16:16,856
Можеш да ме закараш до Борегард.
- Какво?
126
00:16:17,834 --> 00:16:21,416
Кой е Борегард?
- Соломон Бенет.
127
00:16:22,078 --> 00:16:24,511
Известен като Beauregard.
Кажи му, че искам да говорим.
128
00:16:24,536 --> 00:16:28,430
Но не знам кой ти...
- А, млъкни!
129
00:16:28,656 --> 00:16:31,816
А ти свали колана си.
130
00:16:45,540 --> 00:16:50,254
Аз съм Сиринго.
Чарли Сиринго.
131
00:16:51,327 --> 00:16:53,272
Така че най-накрая те намерих,
нали, Бо?
132
00:16:55,449 --> 00:16:57,463
как ме намери
133
00:16:57,538 --> 00:16:59,173
Огледах се.
134
00:16:59,851 --> 00:17:03,196
Чух, че на Бенет
Raiders имаха...
135
00:17:03,221 --> 00:17:06,329
...едно от техните скривалища
тук някъде.
136
00:17:06,354 --> 00:17:07,936
какво искаш
137
00:17:07,961 --> 00:17:12,869
Искам да работя за теб, искам да помогна
вие реорганизирате Bennet's Raiders.
138
00:17:12,894 --> 00:17:14,808
Това е, което имате
в ума, нали?
139
00:17:14,833 --> 00:17:17,711
Ще започнем със Закари Шон.
След като излезе от затвора...
140
00:17:17,736 --> 00:17:23,553
...съберете другите момчета, а що се отнася до
мъртви, сменете ги. Какво ще кажете за това?
141
00:17:24,952 --> 00:17:26,225
Искаш ли да го направиш?
142
00:17:26,250 --> 00:17:31,171
Наистина мислиш, че ще приема
просто някой, който предложи да се присъедини? - не
143
00:17:31,196 --> 00:17:32,737
Но тогава аз съм...
144
00:17:34,592 --> 00:17:36,647
...не просто кой да е.
145
00:17:58,395 --> 00:18:01,622
Тези плакати са моите референции.
146
00:18:23,475 --> 00:18:26,161
Това е моят талисман за късмет.
147
00:18:27,471 --> 00:18:29,684
От първия ми шериф.
148
00:18:39,967 --> 00:18:42,854
Чували ли сте някога да се говори за...
149
00:18:43,814 --> 00:18:45,348
...Пинкертън?
150
00:18:45,373 --> 00:18:49,091
Разбира се, това е частна детективска агенция.
151
00:18:51,636 --> 00:18:57,263
Е, от всички служители на закона по следите ми
тези дни те са най-проблемните.
152
00:18:57,288 --> 00:19:00,594
Могат да измислят история като твоята.
153
00:19:00,619 --> 00:19:02,216
разбирам
154
00:19:03,303 --> 00:19:08,781
Но това ще докаже, че не го правя
имат нещо общо с тях.
155
00:19:14,469 --> 00:19:18,046
Човек на Пинкертън би го застрелял
и двамата досега. Кой би го спрял?
156
00:19:18,070 --> 00:19:19,570
Бих.
157
00:19:31,021 --> 00:19:37,383
Признавам, че си много умен и това е
основната причина, поради която искам да работя за вас.
158
00:19:37,408 --> 00:19:38,949
Страхувам се, че не.
159
00:19:40,329 --> 00:19:43,291
Не съм започнал да набирам персонал.
160
00:19:44,903 --> 00:19:47,142
И може би никога няма да го направя.
161
00:19:47,729 --> 00:19:49,292
Добре.
162
00:19:53,316 --> 00:19:58,895
Аз съм много търпелив тип. ако ме искаш,
всичко, което трябва да направите, е да подсвирнете.
163
00:19:58,920 --> 00:20:02,278
Сигурно ще бъда
достатъчно близо, за да те чуя.
164
00:20:02,345 --> 00:20:04,263
какво правиш
165
00:20:04,521 --> 00:20:08,527
Изчистване.
Не искам повече посетители.
166
00:20:08,552 --> 00:20:11,957
трябва ли
Това е добро място.
167
00:20:11,982 --> 00:20:15,764
така ли мислиш
Тогава защо не останеш тук.
168
00:20:16,137 --> 00:20:17,637
да
169
00:20:18,134 --> 00:20:19,718
може би
170
00:20:19,743 --> 00:20:22,892
Защото ще започнеш да правиш
какво каза онзи човек...
171
00:20:22,917 --> 00:20:26,446
...получаване на Похитителите на Бенет
отново заедно, нали?
172
00:20:26,471 --> 00:20:29,002
Това е естествено.
- Естествено?
173
00:20:29,126 --> 00:20:32,722
Избрахте правилната дума. Естествено
див звяр се завръща към насилието...
174
00:20:32,747 --> 00:20:34,486
изпълзява от дупката, където е.
175
00:20:34,511 --> 00:20:37,371
...ближеше раните си и
се присъединява отново към глутницата.
176
00:20:37,396 --> 00:20:42,578
Ти си животно, неспособно да мислиш.
Убивате хора от чиста глупост.
177
00:20:48,662 --> 00:20:53,601
кажи ми Какво бихте направили
ако беше по-силен от мен, Брет?
178
00:20:53,663 --> 00:20:55,163
чакай
179
00:20:57,167 --> 00:20:58,763
не плачи
180
00:21:03,060 --> 00:21:04,360
Това е нищо.
181
00:21:05,026 --> 00:21:10,068
Вие имате различен вид сила.
Имате го тук, не тук.
182
00:21:11,085 --> 00:21:14,209
Слушай, знаеш ли какво
ще направим ли сега?
183
00:21:15,079 --> 00:21:18,210
Трябва да се срещна с едно от момчетата
в град Чистилище.
184
00:21:18,235 --> 00:21:22,406
Утре има влак.
Бъдете на него и изчистете.
185
00:21:22,439 --> 00:21:25,108
Разбери ме? Трябва да се върнете на изток!
186
00:21:25,362 --> 00:21:31,199
добро утро Бих искал стая, така че
Мога да си почина. Чакам влака.
187
00:21:36,151 --> 00:21:37,576
разбирам
188
00:21:37,601 --> 00:21:42,120
добре, ако нямате нищо,
къде другаде мога да опитам?
189
00:21:42,215 --> 00:21:47,962
Вие сте собственикът, предполагам?
Казвам се Флетчър. Професор Флетчър.
190
00:21:48,794 --> 00:21:50,313
Номер осем.
191
00:21:53,084 --> 00:21:54,597
благодаря
192
00:21:58,482 --> 00:22:01,482
Този човек, който се усмихваше, кой е той?
193
00:22:01,507 --> 00:22:04,289
О, просто някой, който се усмихва.
194
00:22:04,881 --> 00:22:07,544
Ние сме доста приятелски настроени хора
тук в Purgatory City.
195
00:22:07,569 --> 00:22:12,897
Предпочитаме някой, който ни се усмихва,
особено ако носи пистолет.
196
00:22:12,922 --> 00:22:16,195
Но когато човек, който гледа
като плюещия образ...
197
00:22:16,220 --> 00:22:19,058
...на Борегард Бенет
кара в града...
198
00:22:19,083 --> 00:22:22,517
...носи пистолет и не се усмихва...
199
00:22:23,095 --> 00:22:26,368
... тогава започваме да се тревожим.
200
00:22:47,905 --> 00:22:52,246
Къде мога да намеря приятел
наречен Арън Чейс?
201
00:22:52,832 --> 00:22:54,423
никой не знае?
202
00:23:00,453 --> 00:23:03,851
на теб говоря
Знам, че живее тук.
203
00:23:03,876 --> 00:23:07,390
Има и не, г-н Бенет.
204
00:23:18,768 --> 00:23:22,414
Виждате това! Сега Бригс е
заведе го да види Уилямс.
205
00:23:22,439 --> 00:23:23,723
И кой е Уилямс?
206
00:23:23,748 --> 00:23:28,786
Защо, аз съм просто обикновен гражданин, който е
загрижен за един от нашите проблеми тук.
207
00:23:28,811 --> 00:23:33,597
Виждаш ли, Бенет, от месеци насам
Purgatoy City, прекарахме ужасно.
208
00:23:33,622 --> 00:23:37,129
Един Сам Тейлър има
наел куп стрелци и...
209
00:23:37,154 --> 00:23:39,471
...убийци и с
подкрепата на тази банда...
210
00:23:39,496 --> 00:23:43,163
...той успя да овладее контрола
на цялата общност.
211
00:23:43,188 --> 00:23:46,162
Слушай, дойдох само тук
защото вашият човек каза...
212
00:23:46,187 --> 00:23:48,617
...ти ще ми кажеш къде съм
можех да намеря моя приятел Арън.
213
00:23:48,642 --> 00:23:50,310
Отвън, Бригс.
214
00:23:50,646 --> 00:23:52,811
Двете неща са свързани.
215
00:23:52,836 --> 00:23:58,213
Виждате ли, Тейлър контролира шерифа
и шерифът контролира вашия приятел.
216
00:23:58,303 --> 00:24:00,244
В затвора?
- така е.
217
00:24:00,269 --> 00:24:04,485
Но няма да го намерите вътре
местния затвор. Той наистина е добре скрит.
218
00:24:04,510 --> 00:24:07,272
И знам тяхното скривалище.
- Какво от това?
219
00:24:07,297 --> 00:24:09,717
Така че един добър ход заслужава друг.
220
00:24:09,742 --> 00:24:12,274
Възстановявате свободата в Purgatory City.
221
00:24:12,299 --> 00:24:15,687
В замяна обещавам свободата
на твоя приятел Арън...
222
00:24:15,712 --> 00:24:18,345
...плюс малка сума от
мои съграждани...
223
00:24:18,370 --> 00:24:22,043
...като израз на благодарност,
да речем, пет хиляди долара.
224
00:24:22,068 --> 00:24:24,904
Те поставят малка цена на благодарността.
- Много добре.
225
00:24:24,929 --> 00:24:27,982
Ще приемеш ли, ако го удвоя?
226
00:24:28,957 --> 00:24:31,098
Muy bien.
- Тейлър е извън града.
227
00:24:31,123 --> 00:24:34,384
Не му трябва до утре.
Трябва да се възползвате от това.
228
00:24:34,409 --> 00:24:37,868
Да се възползвам от него?
- Отърви се от бандата му, преди да се е върнал.
229
00:24:37,893 --> 00:24:39,968
Сега внимавай.
Не ме разбирайте погрешно
230
00:24:39,993 --> 00:24:43,298
Това е спокоен град.
Трябва да избегнете клане.
231
00:24:43,323 --> 00:24:49,020
В случай като този, единственият човек, когото убиваш
е шефът и това разбива бандата.
232
00:24:49,045 --> 00:24:51,894
Знаете ли кой ги води?
- О, да. Рейгон.
233
00:24:51,919 --> 00:24:55,574
Това hombre е a
луд убиец, изключително опасен.
234
00:24:55,599 --> 00:24:59,570
Но, Бенет,
какво смяташ да правиш
235
00:25:03,088 --> 00:25:08,186
Ти знаеш най-добре, сигурен съм. Ти си
експерт, но не забравяйте, г-н Бенет...
236
00:25:08,211 --> 00:25:10,848
...един. Само един.
237
00:25:19,208 --> 00:25:23,895
Съжалявам, сеньора Рейгон.
Нищо лично.
238
00:25:31,045 --> 00:25:32,891
Здравей, шерифе.
239
00:25:39,692 --> 00:25:42,019
Имам нужда от помощта ти, амиго.
240
00:25:42,621 --> 00:25:48,589
Тук имам списък с хора
които трябва да напуснат града до един час.
241
00:25:51,071 --> 00:25:53,230
Защо, това е моето име!
242
00:25:54,504 --> 00:25:56,600
Искам всички да се махнете
град в рамките на час.
243
00:25:56,625 --> 00:25:59,017
А ако не си, аз ще дойда
и да ви вземем един по един.
244
00:25:59,042 --> 00:26:01,739
Това бяха самите му думи.
245
00:26:04,558 --> 00:26:07,926
Какъв човек!
- Да, и никога не съм очаквал това.
246
00:26:07,951 --> 00:26:12,680
Показва благородство на характера.
Но къде са другите?
247
00:26:12,705 --> 00:26:14,412
Няма никакви.
248
00:26:16,439 --> 00:26:19,278
какво е това
Той сам ли е?
249
00:26:19,303 --> 00:26:20,816
да
250
00:26:36,456 --> 00:26:39,123
здравей
- Мислех, че вече си тръгнал.
251
00:26:39,148 --> 00:26:43,642
още не Влакът ми не тръгва
поне още няколко часа.
252
00:26:43,666 --> 00:26:46,892
Просто убивам време.
253
00:26:48,325 --> 00:26:53,800
Както и да е, ако видят, че има
двама от нас, те ще се замислят.
254
00:26:53,965 --> 00:26:55,497
не благодаря
255
00:26:56,532 --> 00:27:01,292
Ако започне стрелба,
ти ще си точно на пътя ми.
256
00:27:04,280 --> 00:27:07,839
Професор, знаете ли
какво трябва да направите.
257
00:27:08,927 --> 00:27:12,644
Трябва да се пазиш от това.
разбираш ли?
258
00:27:14,595 --> 00:27:16,716
Go and get your train.
259
00:27:17,445 --> 00:27:21,422
You better go
у дома точно сега, Брет.
260
00:27:42,961 --> 00:27:44,461
Г-н Уилямс!
261
00:27:44,486 --> 00:27:47,823
Какво искаш, Бригс?
Иска ми се да не ме безпокоиш точно сега.
262
00:27:47,848 --> 00:27:49,148
Но г-н Тейлър е тук.
263
00:27:50,445 --> 00:27:52,025
Taylor!
264
00:27:52,835 --> 00:27:55,536
Е, доведете го веднага.
265
00:27:56,731 --> 00:27:58,543
Excuse my clothes.
266
00:27:58,849 --> 00:28:02,484
Естествено бях посрещнат с новината
в минутата, в която пристигнах.
267
00:28:02,509 --> 00:28:04,681
Нямаше време да се преоблека.
268
00:28:04,706 --> 00:28:07,722
Няма нужда да се извиняваш.
Ти си шефът тук, а?
269
00:28:07,747 --> 00:28:11,257
Но чувам, че колегата ти
работа за вас сега е всъщност...
270
00:28:11,283 --> 00:28:13,347
...Борегард Бенет.
271
00:28:13,372 --> 00:28:14,962
Бенет, да.
272
00:28:15,580 --> 00:28:17,388
Въпреки това вашите момчета
всички са наистина умни.
273
00:28:17,413 --> 00:28:20,841
разбира се
Това трябва да е най-интересно.
274
00:28:20,866 --> 00:28:23,909
Имате красива гледка от тук.
275
00:28:23,934 --> 00:28:27,312
Отлично.
- Бригс, друг стол.
276
00:28:30,026 --> 00:28:34,293
А, вярвам на изпълнението
предстои да започне.
277
00:29:11,973 --> 00:29:15,432
Тук сме.
Навреме, както ти обещах.
278
00:29:15,457 --> 00:29:20,103
Сега ще бъдем аз и момчетата
по пътя ни хубаво и тихо.
279
00:29:20,925 --> 00:29:23,474
Но трябва да кажа едно нещо.
280
00:29:23,499 --> 00:29:25,900
Хора в този град
сигурно са неблагодарни.
281
00:29:25,925 --> 00:29:28,754
Опитахме се да им помогнем
и вижте как се отнасят с нас.
282
00:29:28,779 --> 00:29:30,435
Остани където си.
283
00:29:30,460 --> 00:29:36,358
Хей, уплашен ли си? какво става
Виж, моят пистолет е там.
284
00:29:36,383 --> 00:29:39,261
Искам само да върна тази звезда.
285
00:29:39,286 --> 00:29:40,751
благодаря
286
00:29:42,973 --> 00:29:44,949
Махни се от улицата!
287
00:30:48,720 --> 00:30:50,263
Добър ден, Арън.
288
00:30:50,814 --> 00:30:54,787
Какво ще кажеш
търсим някои от момчетата?
289
00:30:55,273 --> 00:30:56,825
Разбира се, Бо.
290
00:30:58,381 --> 00:31:00,498
Ще се подпишеш ли в бележника ми,
Професор Флетчър?
291
00:31:00,523 --> 00:31:03,196
Предполагам, че сте платили на доста,
а, професоре?
292
00:31:03,221 --> 00:31:04,992
Винаги ли ги стреляш отпред?
293
00:31:05,017 --> 00:31:07,889
Вие също имате цена за главата си?
- Защо не останеш тук?
294
00:31:07,914 --> 00:31:12,246
Ще станеш по-добър шериф
отколкото този, който имаме сега.
295
00:31:18,593 --> 00:31:22,800
Приятно пътуване, професоре!
И забравете Запада!
296
00:31:22,908 --> 00:31:24,505
Vamos!
297
00:31:27,261 --> 00:31:28,961
Всички на борда!
298
00:31:30,873 --> 00:31:35,269
хей ти!
Това е моят кон!
299
00:31:35,695 --> 00:31:38,743
чакай!
Чакай, идвам с теб!
300
00:31:38,928 --> 00:31:42,230
По-добре не прави нищо прибързано, приятелю.
Този тип е стрелец.
301
00:31:42,255 --> 00:31:45,392
Той работи за Beauregard Bennet.
302
00:33:00,610 --> 00:33:04,686
Хей, Ванс, виждаш ли го.
Това е Брет.
303
00:33:05,652 --> 00:33:09,485
Той е по-умен от двамата
от вас взети заедно.
304
00:33:09,510 --> 00:33:12,335
Може дори да научите нещо.
305
00:33:12,360 --> 00:33:17,225
Радвам се да се запознаем.
- Благодаря, Ванс. Мое удоволствие.
306
00:33:17,674 --> 00:33:20,567
Някой знае ли къде е Закари?
- не
307
00:33:20,592 --> 00:33:23,182
Но знам къде е Джейсън.
308
00:33:23,521 --> 00:33:25,423
Трябваше да си намери работа.
309
00:33:39,445 --> 00:33:41,213
Ипи!
310
00:34:12,214 --> 00:34:15,554
Хей, професорът
със сигурност мога да ги избера.
311
00:34:15,993 --> 00:34:17,504
Дай ми това.
312
00:34:24,672 --> 00:34:28,495
Това трябва да е поне хиляда долара.
- Още, още. много повече.
313
00:34:28,520 --> 00:34:34,554
Скъпи сине. Успяхме да продадем
къща, а ето и парите за вас.
314
00:34:36,145 --> 00:34:39,404
Не обръщайте внимание на нас.
Майка ти и аз сме доста стари.
315
00:34:39,429 --> 00:34:42,793
Старите хора не се нуждаят от много.
Единственото, което ни интересува, сте вие.
316
00:34:42,818 --> 00:34:44,411
Млъкни, Брет!
317
00:34:46,272 --> 00:34:49,484
Мога да прочета друго.
Има още.
318
00:34:54,673 --> 00:34:56,287
Млъкни, казах!
319
00:34:58,546 --> 00:35:04,847
Разбира се, това може да ви накара да започнете да мислите
и това би било ужасно за вас.
320
00:35:04,872 --> 00:35:07,987
Ако искаш да си тръгнеш,
нямам нищо против
321
00:35:08,012 --> 00:35:09,584
Иска ми се да можех.
322
00:35:11,215 --> 00:35:16,297
Но изгорих мостовете си твърде рано.
Сега нямам избор.
323
00:35:41,013 --> 00:35:42,603
Борегард.
324
00:35:45,879 --> 00:35:49,875
Бо, но аз бях
толкова се тревожа за теб.
325
00:35:50,301 --> 00:35:51,813
Здравей, Бел.
326
00:35:54,702 --> 00:35:57,930
Това е Брет Флетчър.
- Мадам.
327
00:35:59,206 --> 00:36:01,339
Другите?
- Ще стигнат до тук.
328
00:36:01,364 --> 00:36:05,251
Къде е брат ти?
- Той преследва избягал роб.
329
00:36:05,276 --> 00:36:07,430
Ах, скъпи г-н Флетчър
е от север.
330
00:36:07,455 --> 00:36:10,008
Изглеждаше притеснен
чувайки ме да казвам роб.
331
00:36:10,033 --> 00:36:14,576
Предполагам, че предпочитате думата слуга.
Но една дума не променя нищо.
332
00:36:14,601 --> 00:36:20,178
Никой никога няма да ни накара да се променим,
дори този Линкълн, нашият еманципатор.
333
00:36:20,203 --> 00:36:23,707
Извинете, г-н Флетчър,
дори и да си янки.
334
00:36:23,732 --> 00:36:28,942
Защото ти дойде тук с нашия Борегард.
И ти също си джентълмен.
335
00:36:28,967 --> 00:36:30,684
Изчервяваш се!
336
00:36:32,207 --> 00:36:36,783
Радваме се, че сте гост тук,
в наследственото имение на Де Уинтън.
337
00:36:36,808 --> 00:36:41,537
Предлагам Борегард, дълго
нека остане с нас.
338
00:36:41,670 --> 00:36:45,371
и аз предлагам Захари май
дните му в затвора са кратки.
339
00:36:45,396 --> 00:36:48,235
И аз предлагам тази на Бенет
Raiders, на път да карат отново!
340
00:36:48,260 --> 00:36:51,132
И аз предлагам Юга!
- С ваше разрешение, Флетчър.
341
00:36:51,157 --> 00:36:54,961
При Де Уинтън?
Сигурен ли си, момче?
342
00:36:54,986 --> 00:36:57,965
Разбира се, че съм сигурен. Със сигурност, шерифе.
знаеш ли защо
343
00:36:57,990 --> 00:37:02,582
Госпожица Бел продължава да го нарича Beau,
Мистър Макс го нарича Бенет.
344
00:37:02,607 --> 00:37:04,474
забрави го
- Какво да забравя?
345
00:37:04,499 --> 00:37:06,861
Казах забрави за Бенет.
346
00:37:06,886 --> 00:37:10,151
Махай се, момче.
Шегуваш се, Сиринго.
347
00:37:10,177 --> 00:37:13,634
Мога да докажа, че Макс Де Уинтън
работи с Bennet's Raiders...
348
00:37:13,659 --> 00:37:15,565
...и да залови самия Бо.
349
00:37:15,590 --> 00:37:19,657
И събира голяма мазнина
награда за себе си.
350
00:37:24,328 --> 00:37:27,382
но все едно,
трябва да го забравиш.
351
00:37:27,407 --> 00:37:31,180
Вие, хората на Пинкертън, всички мислите, че сте
нещо специално, нали?
352
00:37:31,205 --> 00:37:36,031
Да сър. Имаш пари, добра работа,
връзки в правителството.
353
00:37:36,056 --> 00:37:40,592
Мислите, че можете да получите
далеч от всичко, но...
354
00:37:41,309 --> 00:37:44,962
...не можеш да дадеш
заповеди на шерифа.
355
00:37:48,347 --> 00:37:50,521
Опитайте се да разберете, шерифе.
356
00:37:50,849 --> 00:37:56,659
Виж, имах няколко шанса да хвана
Борегард. Преследвам го от месеци.
357
00:37:56,684 --> 00:37:58,843
Но не съм го направил.
358
00:37:58,868 --> 00:38:03,646
Защото той се опитва да закръгли
някои от бившите си приятели.
359
00:38:03,801 --> 00:38:05,938
Когато всички са заедно...
360
00:38:06,000 --> 00:38:09,326
...това ще е моментът за арест
Борегард и цялата му банда с него.
361
00:38:09,351 --> 00:38:12,452
И сложи край на тази на Бенет
Raiders за добро.
362
00:38:12,477 --> 00:38:14,903
Умен план за вас
сготвено, Сиринго.
363
00:38:14,928 --> 00:38:18,313
Само Борегард Бенет ще отиде
да бъдеш мой затворник, господине.
364
00:38:18,338 --> 00:38:24,852
Отивам при Де Уинтън, за да го арестувам.
И по-добре се пази от пътя ми!
365
00:38:25,372 --> 00:38:28,557
Да, по-добре да запазя
от пътя ти.
366
00:38:28,594 --> 00:38:32,856
Сиринго, инстинктът ми ме предупреждава да не го правя
да имам вяра в човек като теб.
367
00:38:32,881 --> 00:38:35,357
Но професорът тук казва
не се доверявайте на инстинктите си.
368
00:38:35,382 --> 00:38:39,500
Той казва, мозъкът е наистина
всичко, което има значение.
369
00:38:43,311 --> 00:38:47,712
И ще се счита за вярно
каквото видят очите.
370
00:38:48,918 --> 00:38:53,219
Добре, момчета.
Това тук е Чарли Сиринго.
371
00:39:00,015 --> 00:39:01,624
Той е с нас.
372
00:39:05,640 --> 00:39:07,971
Накъде отиваш, Борегард?
373
00:39:07,996 --> 00:39:10,030
Пуерта де Фуего.
374
00:39:35,599 --> 00:39:37,099
Борегард!
375
00:40:31,850 --> 00:40:33,413
Бо!
376
00:40:59,586 --> 00:41:04,947
Добре дошъл у дома, Бо. Ние сме правили
куп притеснения за теб.
377
00:41:05,641 --> 00:41:09,181
знам кого търсиш,
но Закари не е пристигнал.
378
00:41:09,206 --> 00:41:11,760
Сигурно като стрелба по бдителите
блъсна го по пътеката...
379
00:41:11,785 --> 00:41:13,978
...и бог знае къде са го отвели.
380
00:41:14,003 --> 00:41:15,545
Бърбън.
381
00:41:16,057 --> 00:41:17,640
благодаря
382
00:41:46,248 --> 00:41:49,999
Паметта ти със сигурност те е изоставила.
Не помниш ли Ани?
383
00:41:50,037 --> 00:41:53,289
Цялата е кожа и кости, това малко момиченце,
това каза миналата година.
384
00:41:53,314 --> 00:41:56,434
Разбира се, разбира се, Ани, и ти си
все същото момиченце.
385
00:41:56,459 --> 00:41:59,271
Също толкова кльощав, също толкова кокалест.
386
00:42:00,514 --> 00:42:01,514
хей
387
00:42:02,550 --> 00:42:04,350
Какво ще кажете за една целувка за мен?
388
00:42:04,463 --> 00:42:07,069
Расте, а?
Миналата година всички бяхте на колене.
389
00:42:07,094 --> 00:42:09,757
И все още имам колене, разбирате ли?!
390
00:42:57,849 --> 00:42:59,349
ти!
391
00:43:01,177 --> 00:43:02,677
хайде
392
00:43:03,165 --> 00:43:06,038
Едно, две, три.
Едно, две, три.
393
00:43:06,076 --> 00:43:09,209
Дръж приятеля си.
Дръж приятеля си.
394
00:43:20,488 --> 00:43:21,988
всички!
395
00:43:35,271 --> 00:43:36,833
Не танцуваш?
396
00:43:57,540 --> 00:44:01,420
Имаш нещо против да си тръгнеш, за да мога най-накрая
имайте малко спокойствие и тишина.
397
00:44:01,445 --> 00:44:05,395
Всички вие, деца, трябва да бъдете
в леглото на сиеста.
398
00:44:05,685 --> 00:44:09,580
Бебето има желание. Ако сте готови
за сбогом на вашето малко бебе.
399
00:44:09,605 --> 00:44:12,163
Трябва да те набият.
Ти си дете, а не възрастен!
400
00:44:12,188 --> 00:44:14,524
И знаеш ли какво си?
Ти си нахален куч...
401
00:44:14,549 --> 00:44:18,188
Млъкни си мръсното малко
уста, чуваш ли? ти!
402
00:45:03,659 --> 00:45:06,299
искаш ли
- Не, не знам как.
403
00:45:12,292 --> 00:45:14,937
Трябва да разберем къде
те държат Захари.
404
00:45:14,962 --> 00:45:18,935
Ще изпратим някои от момчетата
разузнавайте и събирайте информация.
405
00:45:18,960 --> 00:45:21,086
Това ще отнеме много сребърни долари.
406
00:45:21,111 --> 00:45:24,523
Но след няколко работни места, добре...
407
00:45:25,335 --> 00:45:27,333
ще имаме всичко необходимо.
408
00:45:27,358 --> 00:45:29,825
Имате ли нещо предвид?
409
00:45:31,308 --> 00:45:34,116
Ще ви уведомя след като
обсъдете го с момчетата.
410
00:45:34,141 --> 00:45:36,229
Имах чувството, че съм
част от бандата.
411
00:45:36,254 --> 00:45:40,885
Да кажем, че все още те съдят, но ти
можете да яздите с нас, ако желаете.
412
00:45:40,910 --> 00:45:46,166
Ще имаме нужда от двама или трима допълнителни мъже.
- Аз ще дойда.
413
00:45:46,296 --> 00:45:50,517
Ти каза, че ще бъдеш
има нужда от още няколко мъже.
414
00:45:52,307 --> 00:45:53,818
Не ти.
415
00:45:54,042 --> 00:45:56,829
Мислих си, Бо.
416
00:45:57,983 --> 00:45:59,704
И реших.
417
00:46:01,504 --> 00:46:03,935
Искам да яздя с теб.
418
00:46:04,836 --> 00:46:06,399
слушай
419
00:46:07,741 --> 00:46:11,373
Знаете ли каква е тази работа?
Ограбваме влак.
420
00:46:11,398 --> 00:46:14,587
Знаеш ли какво е?
Пътниците полудели от ужас...
421
00:46:14,612 --> 00:46:17,434
...куршум в корема
за тези, които се съпротивляват, Брет.
422
00:46:17,459 --> 00:46:21,620
Знаете ли какво означава това?
Това означава да убиваш!
423
00:46:25,367 --> 00:46:28,613
Не, не ставаш
към него, професоре.
424
00:46:45,150 --> 00:46:48,372
Хей, опитваш ли се да убиеш някого?
425
00:46:48,806 --> 00:46:51,507
Гледайте къде стреляте.
426
00:46:51,654 --> 00:46:54,138
Е, какво зяпаш?
427
00:46:54,163 --> 00:46:59,378
Вашият приятел Бо не го намира
всичко, от което да се вълнуваш.
428
00:48:35,378 --> 00:48:38,671
това е всичко
Да се махаме оттук!
429
00:48:49,808 --> 00:48:54,026
Арън, дай ми този медальон.
430
00:48:57,967 --> 00:49:02,053
Ето ви медальона, госпожо. Разчитайте
вие поставяте много магазини от него.
431
00:49:02,101 --> 00:49:06,348
Вътре има бележка. дай го
на първия шериф, когото видиш.
432
00:49:10,655 --> 00:49:12,762
Каква е идеята, Сиринго?
433
00:49:12,787 --> 00:49:15,742
Ако хората започнат да говорят за
колко нежно се отнасяме към дамите...
434
00:49:15,767 --> 00:49:21,606
...те няма да говорят толкова много за това, което е било
ограбен. Така се раждат легендите.
435
00:49:21,781 --> 00:49:23,364
Vamos!
436
00:49:55,199 --> 00:49:58,075
Е, колко хора
убихте ли днес
437
00:49:58,100 --> 00:49:59,930
Засега няма.
438
00:50:00,129 --> 00:50:01,925
Добре, пускай
голям човек, Бо.
439
00:50:01,950 --> 00:50:05,162
Но ти не си единственият мъж в
свят. Набийте си това през главата.
440
00:50:05,187 --> 00:50:07,664
Може да съм млад, но
Уча се бързо.
441
00:50:07,689 --> 00:50:11,109
Днес разбрах, че е сигурно
мъжете, когато искат момиче...
442
00:50:11,134 --> 00:50:15,159
вземат я дали
тя харесва или не.
443
00:50:30,178 --> 00:50:33,354
Какво е това?
- Трийсеткалибър Remington.
444
00:50:33,379 --> 00:50:36,714
Осигурява истински удар за разстояния
до четиристотин ярда.
445
00:50:38,581 --> 00:50:40,083
Трийсет и осем.
446
00:50:42,208 --> 00:50:43,777
А това е четиридесет и четири.
447
00:50:44,227 --> 00:50:45,773
Кой беше?
448
00:50:46,171 --> 00:50:50,028
Искам името му?
Кажи ми или ще те убия!
449
00:50:53,425 --> 00:50:54,983
Кой беше?
450
00:50:55,377 --> 00:50:57,565
Кажи ми името му.
- не
451
00:50:57,935 --> 00:51:00,148
Кой беше?
- Бях аз.
452
00:51:23,781 --> 00:51:26,334
Нека бъдем възрастни за това.
453
00:52:43,980 --> 00:52:45,480
Престани!
454
00:53:00,044 --> 00:53:02,604
Исках, исках да убия.
455
00:53:05,168 --> 00:53:09,464
А сега не можеш
пази ме от това.
456
00:53:09,995 --> 00:53:12,990
Аз принадлежа към Bennet's Raiders.
457
00:53:13,415 --> 00:53:16,679
Съобщението, от което получихме
Чарли Сиринго казва...
458
00:53:16,894 --> 00:53:19,736
Не мога да предвидя с точност
какво планира да направи Бенет.
459
00:53:19,761 --> 00:53:22,439
Има само един начин
примамвайки го в капан.
460
00:53:22,464 --> 00:53:27,048
Преместете Закари Шон в затвора в Силвър Таун
и вижте как новините се разпространяват.
461
00:53:27,049 --> 00:53:30,240
Ако се опитат да го измъкнат,
ще ги хванем всички.
462
00:53:30,306 --> 00:53:33,467
Може би не е лоша идея.
- Съгласен съм.
463
00:53:33,492 --> 00:53:35,394
Бенет ще бъде силен
интересно да чуя...
464
00:53:35,419 --> 00:53:38,716
...това е Закари Шон
доведени до Сребърния град.
465
00:53:38,741 --> 00:53:43,974
Тук в Уилоу Крийк е най-големият
пазар за говеждо месо на запад от Канзас Сити.
466
00:53:43,999 --> 00:53:50,127
Чувам, че всеки ден купуват и
продават до петнадесет хиляди глави.
467
00:53:50,431 --> 00:53:56,236
Добре, кажете само една трета от
всеки ден се депозират пари в тази банка.
468
00:53:56,262 --> 00:54:00,553
Тича към
триста хиляди.
469
00:54:00,578 --> 00:54:03,475
Триста хиляди долара.
470
00:54:03,848 --> 00:54:08,246
Да, но тези банки са наистина трудни
да проникна в. Повярвай ми, знам.
471
00:54:08,271 --> 00:54:12,252
Да, с вашата система е така. Пристигате
взривяване, вземете всичко в полезрението си
472
00:54:12,277 --> 00:54:15,694
и се изнесе бързо. Работи всичко
точно с дилижанс.
473
00:54:15,719 --> 00:54:17,353
Не е трезор.
474
00:54:17,648 --> 00:54:19,655
Мислех си.
475
00:54:19,809 --> 00:54:24,829
Имам начин, който мисля, че е сигурен
да изпразни всеки банков трезор...
476
00:54:24,854 --> 00:54:27,065
...без да изстреля един куршум.
477
00:54:27,090 --> 00:54:31,292
Проблемът не е как да го изпразните.
Проблемът е как да го разбия.
478
00:54:31,317 --> 00:54:34,633
А, да, но не са
забравяш...
479
00:54:34,658 --> 00:54:39,360
... че банков трезор не се отваря
само за да тегля пари в брой.
480
00:54:40,974 --> 00:54:46,679
Представете си, че имаме двойка,
господа, влизайки в банка...
481
00:54:47,498 --> 00:54:50,114
...защото те трябва да депозират
голяма сума пари.
482
00:54:50,139 --> 00:54:51,704
- Чу ли това?
483
00:54:52,773 --> 00:54:56,812
Този пич е наистина умен.
- Може би твърде умен.
484
00:54:58,927 --> 00:55:01,385
Можете да забравите цялата идея.
485
00:55:01,670 --> 00:55:03,218
Няма банка?
- Няма банка.
486
00:55:03,242 --> 00:55:04,105
защо
487
00:55:04,204 --> 00:55:07,920
Захари е в Силвър Таун. Искам да кажа
нахлуйте в този затвор и го измъкнете.
488
00:55:07,945 --> 00:55:11,532
Сребърен град. Добре.
Познавам този затвор.
489
00:55:11,780 --> 00:55:15,281
Готов да падне, зле охраняван.
Не може да е трудно.
490
00:55:15,306 --> 00:55:18,617
Може би просто е малко прекалено просто.
- Защо?
491
00:55:18,642 --> 00:55:20,217
Няма специална причина.
492
00:55:20,242 --> 00:55:24,930
Само, че Захари е съвсем неочаквано
показвам...
493
00:55:24,955 --> 00:55:26,918
...в разбит затвор.
494
00:55:26,943 --> 00:55:29,874
Което просто се оказва в сребро
град, който по стечение на обстоятелствата...
495
00:55:29,899 --> 00:55:31,959
... е най-близкият град
до Пуерто де Фуего.
496
00:55:31,984 --> 00:55:37,471
Ако Брет е прав, може да е капан.
Не виждате ли всички това?
497
00:55:38,370 --> 00:55:41,637
Това е риск, който поемам
готов да вземе.
498
00:55:41,845 --> 00:55:43,841
Е, аз ще дойда.
499
00:55:45,236 --> 00:55:46,833
Какво казва Брет.
500
00:55:46,858 --> 00:55:52,544
Да предположим, че е капан.
Ще ни очакват в Силвъртаун.
501
00:55:52,898 --> 00:55:54,883
Но вместо да отиде там...
502
00:55:54,908 --> 00:55:57,418
Отиваме в Уилоу Крийк
и съборете банката.
503
00:55:57,443 --> 00:56:01,837
Ще трябва да сте напълно маскирани.
Да речем, като мексиканец.
504
00:56:01,862 --> 00:56:05,001
Не би трябвало обаче да е необходимо
за Beau да вдигне пръст.
505
00:56:05,026 --> 00:56:08,854
Не очаквам да има стрелба, защото
ако има жители на града...
506
00:56:08,879 --> 00:56:12,316
...когато напуснем банката, те си отиват
да се разсееш от кола със сено...
507
00:56:12,341 --> 00:56:18,039
...което внезапно се запали.
Планът ми изглежда безупречен.
508
00:56:26,612 --> 00:56:31,928
Извинете, госпожо.
- Защо не гледаш къде отиваш?
509
00:56:49,564 --> 00:56:51,397
Нагло създание.
510
00:56:51,422 --> 00:56:54,822
Никой великденски джентълмен не би го направил
говори с такава дама.
511
00:58:00,305 --> 00:58:04,008
Г-н Кар, това представлява
всички наши спестявания.
512
00:58:04,033 --> 00:58:05,955
Всяка стотинка ние
имат в света.
513
00:58:05,985 --> 00:58:08,438
Вярвам, че вашият сейф е такъв
наистина устойчив на взлом.
514
00:58:08,463 --> 00:58:11,207
Този модел е най-новият тип.
515
00:58:11,232 --> 00:58:14,382
Закалена стомана три
инча дебелина.
516
00:58:14,616 --> 00:58:17,171
Това е най-доброто, което можете да получите.
517
00:58:17,196 --> 00:58:20,885
Е, погледнете.
- Погледнете това!
518
00:58:21,138 --> 00:58:22,743
Дръжте се, господине.
519
00:58:23,414 --> 00:58:27,089
Може би сте се досетили,
това е задържане.
520
00:58:35,169 --> 00:58:39,341
Ако си тук и търсиш работа, мой
баща, той може да използва друг помощник.
521
00:58:39,366 --> 00:58:40,947
слушай...
522
00:58:41,507 --> 00:58:43,840
на какво бихте таксували
отивай да притесняваш някой друг.
523
00:58:43,865 --> 00:58:50,249
Не желая нищо. Само за шанса
да говоря още веднъж с друг мексиканец.
524
00:58:50,286 --> 00:58:51,786
хей
525
00:58:54,062 --> 00:58:56,391
как се казваш
- Пако.
526
00:59:05,355 --> 00:59:07,760
Спокойно. Бъдете спокойни.
527
00:59:08,918 --> 00:59:10,505
Без страх.
528
00:59:12,001 --> 00:59:14,076
Всичко върви по план момчета.
529
00:59:14,101 --> 00:59:16,213
Момчетата на американците
няма да играе с мен.
530
00:59:16,238 --> 00:59:19,863
Така че не обичам да ходя на училище,
но въпреки това знам как да чета.
531
00:59:19,888 --> 00:59:23,505
Шерифе, има
обирджии в банката.
532
00:59:23,530 --> 00:59:25,365
Не се намесвай...
533
00:59:26,065 --> 00:59:28,985
...или ще има клане.
534
00:59:29,010 --> 00:59:34,215
Телеграфирайте Силвър-таун и кажете
шерифът да събере отряд.
535
00:59:34,240 --> 00:59:36,883
И той ще има нужда от толкова
добри мъже, колкото може да събере...
536
00:59:36,908 --> 00:59:41,310
защото той трябва да язди hellbent за
Уилоу Крийк за улавяне на нападателите на Бенет.
537
00:59:41,335 --> 00:59:44,535
Бенет! Това си ти.
Ти си техният лидер!
538
00:59:44,560 --> 00:59:47,228
Ти си Борегард Бенет.
Ти си бандит и убиец!
539
00:59:47,253 --> 00:59:51,250
Ти си Борегард Бенет.
Познах те.
540
00:59:51,797 --> 00:59:56,719
Шериф! Шериф! на Бенет
Нападателите са тук! Шериф!
541
01:00:18,765 --> 01:00:20,712
Пако! Пако!
542
01:00:21,707 --> 01:00:23,224
Търсите ме?
543
01:00:27,439 --> 01:00:28,957
Ние сме в капан!
544
01:00:29,498 --> 01:00:34,235
Изберете първите коне, които намерите!
Давай! Раздвижете се!
545
01:01:26,972 --> 01:01:28,472
Брет!
546
01:01:28,497 --> 01:01:32,460
Давай, раздвижи се!
- Ти първи, аз ще те покривам.
547
01:01:42,052 --> 01:01:45,425
Максимилиан, ти си
съвсем сам сега.
548
01:01:46,469 --> 01:01:49,177
Цял живот съм бил сам.
549
01:01:49,325 --> 01:01:50,870
хайде навън!
550
01:01:52,160 --> 01:01:54,804
При едно условие.
- Назовете го.
551
01:01:55,592 --> 01:01:59,874
Че и двамата да излезем.
- Всичко е наред.
552
01:02:34,147 --> 01:02:35,732
Добър удар.
553
01:03:12,986 --> 01:03:14,486
Захари.
554
01:03:15,940 --> 01:03:19,357
Те успяха да получат
Борегард Бенет.
555
01:03:20,187 --> 01:03:22,512
Само колко от тях
койоти разби ли се...
556
01:03:22,537 --> 01:03:25,677
...преди да те хванат в ръцете си?
Много, а?
557
01:03:25,702 --> 01:03:27,916
Нито един. Изобщо никой.
558
01:03:28,493 --> 01:03:31,479
Искаш да кажеш, че си изпаднал в паника?
Да, случва се,
559
01:03:31,504 --> 01:03:35,599
Особено когато попаднеш в засада, но веднага
когато си тук, забравяш, че си бил уплашен.
560
01:03:35,624 --> 01:03:38,241
Защо минутата
значи си вътре...
561
01:03:38,266 --> 01:03:42,185
...отново си мъж. мъж
който има убийство в сърцето си.
562
01:03:42,210 --> 01:03:45,005
И няма нищо в
светът може да го спре да избяга.
563
01:03:45,030 --> 01:03:47,497
Дори и да му се наложи
избийте всички.
564
01:03:47,522 --> 01:03:50,781
Но сега сме заедно
Бо, така ще е по-лесно.
565
01:03:50,806 --> 01:03:53,597
Ще ти покажа как ще го направим.
566
01:03:53,979 --> 01:03:55,479
Виждате ли това?
567
01:03:56,655 --> 01:03:58,575
Разбира се, това е само парче скрап...
568
01:03:58,600 --> 01:04:03,838
...но всяка вечер го смилам
остро острие. Можете да убиете с него.
569
01:04:03,863 --> 01:04:07,713
След още няколко нощи
тогава ще е готово...
570
01:04:08,278 --> 01:04:11,859
...зависи от теб. Вие убеждавате
до ключ да влезе тук...
571
01:04:11,884 --> 01:04:13,667
...за да мога да използвам това.
572
01:04:13,694 --> 01:04:16,519
Ще го държиш
докато го убивам.
573
01:04:16,544 --> 01:04:20,932
Отваряме вратите на килията с неговите ключове и
изненадваме другите депутати...
574
01:04:20,957 --> 01:04:25,425
...убийте ги, плъзнете няколко
Remingtons и победи.
575
01:04:25,851 --> 01:04:31,611
дръж се Ще се оправиш. Ние сме
у дома сега. Ще се оправиш.
576
01:04:40,636 --> 01:04:42,136
слизай,
577
01:04:42,977 --> 01:04:44,577
Мария, слез долу!
578
01:04:56,292 --> 01:04:57,792
Мария!
579
01:05:08,396 --> 01:05:10,418
Какво стана. Брет?
580
01:05:16,725 --> 01:05:22,151
Сиринго ни продаде. Той беше шпионин,
в заплащането на полицаите.
581
01:05:23,271 --> 01:05:27,672
Но въпреки това премахваме редакцията.
- Ами всички останали?
582
01:05:27,713 --> 01:05:29,313
Попитайте Борегард.
583
01:05:29,497 --> 01:05:31,352
какво се опитваш да кажеш
584
01:05:31,377 --> 01:05:38,072
Бо не можеше или не желаеше
спрете някой мексиканец да алармира.
585
01:05:38,097 --> 01:05:41,081
Нашите хора бяха хванати в капан и превъзхождани числено.
- Това е лъжа.
586
01:05:41,106 --> 01:05:43,303
Бо не би направил това,
Аз знам по-добре.
587
01:05:43,328 --> 01:05:45,521
Ако нещата се объркат,
ти си виновен, Брет.
588
01:05:45,546 --> 01:05:51,050
Ти си тази, която го убеди
да свърши работата. - И бях прав!
589
01:05:51,617 --> 01:05:53,198
Ето я плячката.
590
01:05:54,531 --> 01:05:57,307
Какво друго доказателство искаш?
591
01:05:57,866 --> 01:06:00,383
Не казвайте, че съм направил грешка.
592
01:06:01,034 --> 01:06:04,520
Можете да сте сигурни, че аз
не си загубих главата.
593
01:06:09,230 --> 01:06:12,679
Куршумите бяха
свистене наоколо.
594
01:06:13,992 --> 01:06:16,342
И все пак не ме докоснаха.
595
01:06:17,289 --> 01:06:21,365
Планът ми успя, защото
беше перфектен.
596
01:06:22,401 --> 01:06:26,284
Но мъжете не бяха
и те те провалиха.
597
01:06:26,704 --> 01:06:30,803
Мъжете обаче могат да бъдат заменени.
598
01:06:32,406 --> 01:06:34,686
Какво караш?
599
01:06:38,464 --> 01:06:42,553
Предполагам, че всички мислите, че е така
много пари, нали?
600
01:06:42,578 --> 01:06:44,078
Милиони.
601
01:06:45,053 --> 01:06:46,633
Но аз ви казвам...
602
01:06:48,323 --> 01:06:51,304
...не е нищо в сравнение
на това, което ще ти дам.
603
01:06:51,329 --> 01:06:54,942
Призовавам мъже, които са бойци,
които са готови на всичко...
604
01:06:54,967 --> 01:06:58,116
...но преди всичко друго,
който ще се подчини.
605
01:06:58,476 --> 01:07:01,650
дръж го! Това не е място
да наемеш престъпници, Брет.
606
01:07:01,675 --> 01:07:04,412
Това е нашето правило и е така
ще бъде уважаван.
607
01:07:04,436 --> 01:07:06,753
Но със сигурност не от мен.
608
01:07:10,469 --> 01:07:13,799
Спри! Останалите от нас
тук има свободни хора.
609
01:07:13,824 --> 01:07:18,081
Всеки може да намери убежище при нас, но
той ще трябва да спазва нашите правила.
610
01:07:18,105 --> 01:07:21,472
Този човек планира нещо
означава лоши проблеми за всички нас.
611
01:07:21,497 --> 01:07:24,840
Така че, ако някой от вас смята да се присъедини към него,
ще трябва да напуснете Пуерта де Фуего.
612
01:07:24,865 --> 01:07:26,365
Пари!
613
01:07:26,737 --> 01:07:29,085
За който му затвори устата.
614
01:07:57,509 --> 01:08:00,164
не
- Но ти си човекът, когото искаме.
615
01:08:00,189 --> 01:08:03,654
Знаете как да получите
до Пуерта де Фуего.
616
01:08:03,994 --> 01:08:06,751
И ако желаете да водите
бдителите, щяхме да сме сигурни...
617
01:08:06,776 --> 01:08:11,113
... че няма да има
насилие, безполезно насилие.
618
01:08:12,288 --> 01:08:15,384
Това е видът на речта
правят във Вашингтон...
619
01:08:15,409 --> 01:08:20,778
...точно преди да решат да изпратят
армия, за да избие индианците.
620
01:08:20,803 --> 01:08:23,927
Никой не може да контролира
петстотин бдители.
621
01:08:23,943 --> 01:08:25,803
Какво искаш да кажеш, Сиринго?
622
01:08:25,829 --> 01:08:30,660
Наемници, гладуващи за плячка
и насилие, чистачи.
623
01:08:31,852 --> 01:08:36,355
Не искам никаква част от това, което е
ще завърши като клане.
624
01:08:36,452 --> 01:08:39,722
Изпратен съм тук само за да арестувам
мъжете, известни като Похитителите на Бенет.
625
01:08:39,746 --> 01:08:45,397
Е, освен ако не греша, все още има един
наоколо. Случва се да е на Пуерта де Фуего.
626
01:08:45,422 --> 01:08:47,864
аз знам Брет Флетчър...
627
01:08:48,626 --> 01:08:52,738
И големите мозъци в агенция Пинкертън
са измислили план за залавянето му.
628
01:08:52,763 --> 01:08:56,563
Като изпращане на друг агент да позира
като бандит и спечелете доверието му.
629
01:08:56,588 --> 01:09:00,704
Ако проработи веднъж, значи
може да работи втори път.
630
01:09:02,229 --> 01:09:05,121
В интерес на истината, това е
какво вече е направено.
631
01:09:05,145 --> 01:09:11,714
В момента има човек от Пинкертън
Пуерта де Фуего. Името му е Уолъс.
632
01:09:12,736 --> 01:09:16,321
Знаеш ли, Уолъс, сигурен съм
ти си студент от университета.
633
01:09:16,346 --> 01:09:20,679
Имам предвид преди да се присъединиш
Пинкертън разбира се.
634
01:09:20,704 --> 01:09:24,243
Същият източен колеж
като Чарли Сиринго.
635
01:09:42,234 --> 01:09:43,785
Добре.
636
01:09:51,197 --> 01:09:52,716
тръгвай си
637
01:10:01,491 --> 01:10:03,070
В болка?
638
01:10:04,351 --> 01:10:07,152
Трябва да знаете, че това е мъчение
важно, Уолъс...
639
01:10:07,177 --> 01:10:09,576
...'защото повдига
морала на мъчителя.
640
01:10:09,601 --> 01:10:12,087
Те не са ли те учили
това в университета?
641
01:10:12,804 --> 01:10:16,433
Вие сте в капан от
вашето висше образование.
642
01:10:16,458 --> 01:10:20,487
Оставя своя собствена миризма върху вас.
Знам го твърде добре.
643
01:10:20,512 --> 01:10:24,317
Знам, че го правиш и не мога да си представя
как би могъл човек от твоя произход.
644
01:10:24,342 --> 01:10:27,620
Напротив, какво е
учудващо е, че човек като мен...
645
01:10:27,645 --> 01:10:30,967
...може да остане през всичките тези години
гледайки живота като зрител...
646
01:10:30,992 --> 01:10:35,121
преди да открие силата
това беше в него. но...
647
01:10:35,146 --> 01:10:39,128
Имате ли представа какво може да се постигне
тук, ако си човек с интелигентност?
648
01:10:39,161 --> 01:10:43,516
Където мъжете, които са идиоти, са успели
в узурпирането на властта в страната?
649
01:10:43,541 --> 01:10:47,279
Да, той със сигурност ще бъде в
позиция за подобряване на нещата.
650
01:10:47,304 --> 01:10:49,911
Но не и слаб човек
като Брет Флетчър.
651
01:10:49,936 --> 01:10:52,054
Сменяте местата си.
652
01:10:52,138 --> 01:10:56,115
Ти си цивилизован сред цивилизованите
хора и насилници сред насилниците.
653
01:10:56,140 --> 01:11:01,712
Готови сте да се адаптирате към всеки
нов фон като паразит.
654
01:11:04,445 --> 01:11:07,915
Жалко, че не си обърнал внимание
в училище, Уолъс.
655
01:11:07,940 --> 01:11:10,352
Философията на насилието.
Помниш ли го?
656
01:11:10,377 --> 01:11:13,469
Една буйна душа
е просто разбойник...
657
01:11:13,494 --> 01:11:17,827
... сто на банда, но те са
армия от сто хиляди,
658
01:11:17,852 --> 01:11:19,587
Това е смисълът.
659
01:11:19,612 --> 01:11:23,851
Отвъд границите, които ограничават
извън закона и индивидуален престъпник...
660
01:11:23,876 --> 01:11:28,041
...насилие от маси
мъжете се нарича история.
661
01:11:29,160 --> 01:11:36,564
Трябва да кажа, че се радвам, че успях
говоря с равен, който ме разбира.
662
01:11:36,599 --> 01:11:41,784
Тези другите само могат
разбират най-простите неща.
663
01:11:42,019 --> 01:11:46,091
Като например факта, че a
шпионинът плаща наказанието.
664
01:11:55,394 --> 01:12:00,480
Държавни причини, Уолъс. Вие сте учили
история, за да разберете какво имам предвид.
665
01:12:00,495 --> 01:12:02,106
Не от омраза...
666
01:12:03,882 --> 01:12:05,957
...но със състрадание.
667
01:12:10,763 --> 01:12:15,474
Никога не е късно да дойдеш
на страната на закона, Бенет.
668
01:12:15,498 --> 01:12:19,939
Естествено, имате тежък акаунт
за уреждане, но въпросът е...
669
01:12:19,964 --> 01:12:23,780
...ако сте съгласни с нашето предложение, аз
може да ви гарантира, че губернаторът...
670
01:12:23,805 --> 01:12:28,165
Ах, дяволът с дипломацията.
Сега слушай, Бенет.
671
01:12:28,190 --> 01:12:31,315
Това тук е много просто. Ако
ти се съгласяваш да ръководиш бдителите...
672
01:12:31,340 --> 01:12:35,944
...до Пуерта де Фуего и изтрийте това
на куп, вие спасявате врата си.
673
01:12:35,969 --> 01:12:37,820
Ако не сте съгласни...
674
01:12:40,648 --> 01:12:44,208
...има три смъртни случая
присъди срещу вас.
675
01:12:44,234 --> 01:12:49,402
Може би можем да те обесим само веднъж
но, за Бога, ще те нанижем.
676
01:12:49,426 --> 01:12:51,211
Добре, решавай.
677
01:12:57,365 --> 01:13:02,360
Хей ти! За какво стоите?
Захващай се за работа.
678
01:13:03,001 --> 01:13:04,501
Давай!
679
01:13:04,667 --> 01:13:06,167
Десет и тридесет и четири.
680
01:13:08,482 --> 01:13:09,982
Четири двадесет и две.
681
01:13:14,735 --> 01:13:16,568
Хиляда осемнадесет и тридесет и седем.
682
01:13:19,270 --> 01:13:21,137
Тринадесет и осемдесет и четири.
683
01:13:23,784 --> 01:13:25,936
Махни си ръцете от мен!
684
01:13:33,660 --> 01:13:35,770
Добре, пусни я!
685
01:13:36,919 --> 01:13:39,911
Защо пазиш
се опитваш да избягаш?
686
01:13:39,936 --> 01:13:41,787
Искам да видя Бо.
687
01:13:42,108 --> 01:13:46,255
Без значение какво е направил.
Искам да му кажа, че го обичам.
688
01:13:46,279 --> 01:13:48,594
И аз го обичам, Ани.
689
01:13:49,413 --> 01:13:51,268
Дори повече от теб.
690
01:13:52,564 --> 01:13:55,606
Мислиш си, че си влюбена, защото той
е смел, красив и силен...
691
01:13:55,631 --> 01:14:00,495
...но ти само гониш
мечта, Ани. Той е герой...
692
01:14:01,200 --> 01:14:02,543
...това не съществува.
693
01:14:02,568 --> 01:14:09,111
Не, едно време беше така. Но сега бих
обичай го дори и да беше жълт страхливец.
694
01:14:09,381 --> 01:14:11,781
Ти ми показа как се чувствам.
695
01:14:12,297 --> 01:14:16,930
Защото сега правиш точно същото
неща, които е правил, само когато ти ги правиш...
696
01:14:16,955 --> 01:14:20,337
...от тях ми се гади.
697
01:14:22,167 --> 01:14:25,281
Ние правим същото
неща, това е вярно.
698
01:14:25,995 --> 01:14:28,148
Но с разлика.
699
01:14:30,882 --> 01:14:32,382
аз...
700
01:14:33,431 --> 01:14:36,508
... знам какво правя.
701
01:15:39,777 --> 01:15:42,061
Обърнете внимание, всички!
702
01:15:42,103 --> 01:15:46,614
Приятели, години наред тези престъпници
излизат от хълмовете...
703
01:15:46,638 --> 01:15:50,048
...и язден грубо
нашата мирна общност.
704
01:15:50,073 --> 01:15:52,613
Но тази вечер всички наши граждани
които са отстрани...
705
01:15:52,638 --> 01:15:54,974
...на закона и реда са
готов да отвърне на удара.
706
01:15:54,999 --> 01:15:58,519
Това е цялата причина ние
набра тази малка армия.
707
01:15:58,544 --> 01:16:01,292
Сега ще се обадя на човека
кой ще бъде вашият водач.
708
01:16:01,317 --> 01:16:05,984
Всички със сигурност знаете името му,
така че ето го Закари Шон.
709
01:16:08,541 --> 01:16:14,149
Приятели, наградата за всеки, който убиете
или залавянето е сто долара за човек.
710
01:16:14,174 --> 01:16:19,979
Плащаме петдесет за една жена и за тях
деца двадесет и пет. добре ли
711
01:17:04,407 --> 01:17:08,745
Хей, Сиринго, за какво си тук?
Ела да пийнем!
712
01:17:08,770 --> 01:17:11,047
Съжалявам, правя песни.
713
01:17:11,457 --> 01:17:12,976
Изтегляне?
714
01:17:14,044 --> 01:17:15,797
Това не е моя работа.
715
01:17:15,822 --> 01:17:17,322
Шериф.
716
01:17:17,680 --> 01:17:19,791
Шерифът там ли е?
- Да, какво има?
717
01:17:19,816 --> 01:17:22,888
Борегард Бенет
избяга от затвора!
718
01:17:25,906 --> 01:17:28,548
Не безпокойте шерифа.
719
01:17:29,063 --> 01:17:31,808
Ще се справя с това по моя начин.
720
01:17:39,075 --> 01:17:41,042
Изгорете всяка проклета колиба!
721
01:19:35,966 --> 01:19:37,490
Ръсти.
722
01:19:38,090 --> 01:19:39,590
Здравей приятел.
723
01:19:39,949 --> 01:19:43,055
Законът най-накрая реши
да дойде да ме вземе.
724
01:19:43,081 --> 01:19:45,267
Но това не беше изненада.
725
01:19:45,389 --> 01:19:48,752
Дори след тридесет години бях
готови и ги чакаме.
726
01:19:48,777 --> 01:19:51,719
Къде те удариха? Нека да видя.
727
01:19:51,906 --> 01:19:53,406
Няма полза.
728
01:19:55,681 --> 01:20:00,498
Куршум в корема.
Край на пътеката за Ръсти.
729
01:20:00,538 --> 01:20:03,041
Нищо не можеш да направиш повече.
- Как са успели?
730
01:20:03,066 --> 01:20:06,199
Всички спяха,
нямаше предупреждение.
731
01:20:06,224 --> 01:20:11,392
Когато видях гида им беше Захари
Шон, не можах да повярвам.
732
01:20:12,005 --> 01:20:15,246
Нямаше време за
защитаваме се.
733
01:20:15,271 --> 01:20:17,052
Това беше клане.
734
01:20:17,336 --> 01:20:21,137
Ани? - Изглежда си спомням, че съм я виждал
на една от количките.
735
01:20:21,162 --> 01:20:22,778
Колички?
- Брет...
736
01:20:23,203 --> 01:20:26,340
...събра тези
все още може да се движи...
737
01:20:26,365 --> 01:20:31,022
...и се отправих оттук с количка
единствената посока, в която можеха да вървят.
738
01:20:31,047 --> 01:20:32,563
Пустинята?
739
01:20:33,171 --> 01:20:34,623
Да, пустинята.
740
01:20:34,648 --> 01:20:39,428
Е, трудно е. Въпреки че с
колички, през които трябва да преминат.
741
01:20:39,453 --> 01:20:41,949
Не, не могат да се измъкнат.
742
01:20:43,037 --> 01:20:45,490
В минутата, когато бяхме всички
приключи тук, Захари и...
743
01:20:45,515 --> 01:20:48,758
...петдесет от тях бдителни се отправиха
над пустинята след каруците.
744
01:20:48,783 --> 01:20:53,919
Те не искат свидетели
и няма да има...
745
01:20:55,323 --> 01:20:57,107
...след днес.
746
01:21:02,005 --> 01:21:05,411
Хайде побързай!
Продължавай да се движиш бързо!
747
01:21:32,331 --> 01:21:35,376
Продължавайте все така! Давай, казах!
748
01:21:36,580 --> 01:21:38,761
Може и да слезе.
749
01:21:39,861 --> 01:21:42,691
Ние сме заседнали.
- Имате ли друго колело?
750
01:21:42,716 --> 01:21:44,239
не
751
01:21:44,341 --> 01:21:46,024
Върни се!
752
01:21:49,804 --> 01:21:51,393
продължавай
753
01:21:52,063 --> 01:21:56,358
Върни се, ти полудя! Ако сте натрупали
другата каруца също щеше да се развали.
754
01:21:56,383 --> 01:22:02,191
Раздвижете тези коне!
- Качете жената и децата на конете!
755
01:22:08,135 --> 01:22:09,659
хайде
756
01:22:10,310 --> 01:22:11,810
ставай!
757
01:22:21,226 --> 01:22:22,726
не
758
01:23:05,744 --> 01:23:08,188
Ето го Бо! Борегард!
759
01:23:22,204 --> 01:23:26,482
Добре дошъл отново сред своите.
- Нямам други.
760
01:24:56,151 --> 01:24:59,718
Ти, карай и продължавай!
побързайте!
761
01:25:00,770 --> 01:25:02,286
Бо!
762
01:25:06,110 --> 01:25:08,288
Борегард!
763
01:25:11,619 --> 01:25:13,936
Борегард!
764
01:25:31,512 --> 01:25:34,537
Ако не са твърде много,
можем да ги спрем тук.
765
01:25:34,562 --> 01:25:38,091
Твърде много са. видях
тях, когато вървях по прекия път.
766
01:25:38,116 --> 01:25:42,121
Трябва да има поне петдесет души.
- Ще ги спрем!
767
01:25:43,248 --> 01:25:46,729
Просто се придържайте към
аз и ние ще го направим!
768
01:25:47,839 --> 01:25:49,355
Ние трябва!
769
01:26:05,376 --> 01:26:10,551
Хей виж! Ето го Брет Флетчър!
И Борегард е с него.
770
01:26:10,850 --> 01:26:16,012
Борегард трябваше да остане в затвора. това
време, когато е избрал лоша ръка за залагане.
771
01:26:16,037 --> 01:26:17,631
какво става
с всички вас?
772
01:26:17,656 --> 01:26:22,355
Страхувате ли се от Борегард Бенет сега?
Когато сте шестдесет?
773
01:26:22,380 --> 01:26:25,763
Колко ще се върнат у дома?
- И кой от нас ще умре тук?
774
01:26:25,788 --> 01:26:27,952
Но има цена
на главите им!
775
01:26:27,977 --> 01:26:32,325
И то добър! И двете
струват истински пари!
776
01:26:33,860 --> 01:26:39,312
Захари е прав. Да вървим и недей
стреляй, преди да ти кажа.
777
01:27:12,028 --> 01:27:14,111
Остави ми Сиринго!
778
01:27:16,721 --> 01:27:20,051
Спри! Спри! В
името на закона!
779
01:27:25,705 --> 01:27:29,090
Каква е идеята, Сиринго?
Махни се от пътя ни!
780
01:27:29,115 --> 01:27:31,970
Всички вие, момчета, прибирайте се у дома!
781
01:27:32,195 --> 01:27:34,300
Няма какво повече да правим тук.
782
01:27:34,325 --> 01:27:37,102
Борегард Бенет и Брет
Флечър са моята афера.
783
01:27:37,747 --> 01:27:41,631
Тези други хора не са нарушили закона.
Те имат право да ходят където си искат.
784
01:27:41,656 --> 01:27:46,103
Трябва да го махнем от пътя.
Ти го застреляй, аз ще те прикривам.
785
01:27:53,153 --> 01:27:55,301
Опитайте отново, ако искате.
786
01:27:55,442 --> 01:28:01,875
Всеки от вас ще има мъж Пинкертън
по петите ти до края на живота ти!
787
01:28:04,886 --> 01:28:06,412
Разчистете!
788
01:28:07,864 --> 01:28:09,453
Върви си у дома!
789
01:28:59,641 --> 01:29:03,052
Борегард Бенет!
Брет Флетчър!
790
01:29:03,663 --> 01:29:07,094
Хвърлете ръцете си!
арестувам те...
791
01:29:09,156 --> 01:29:11,580
...в името на закона!
792
01:29:25,978 --> 01:29:27,832
какво правиш
793
01:29:33,129 --> 01:29:36,420
ти луд ли си
- Правя това, което смятам за правилно.
794
01:29:36,445 --> 01:29:39,015
нали какво значи това
795
01:29:40,300 --> 01:29:42,114
Откъде знаеш кое е правилно?
796
01:29:42,375 --> 01:29:46,595
Правилно ли беше Сиринго да убие
шериф само за да влезе в бандата ви?
797
01:29:46,620 --> 01:29:51,206
Може би мислите, че бдителите са били прави?
Отговори ми! това ли е
798
01:29:51,231 --> 01:29:53,992
Слушай, Бо, има само един
нещо точно в света.
799
01:29:54,017 --> 01:29:56,881
Видът, който правите за себе си, ако
ти си достатъчно голям и достатъчно силен.
800
01:29:56,906 --> 01:29:59,475
И двамата сме силни, Бо!
Ти и аз заедно можем да наемем...
801
01:29:59,500 --> 01:30:02,832
...най-добрите мъже на Запад. Похитителите на Бенет
сто пъти по-силен от преди.
802
01:30:02,857 --> 01:30:04,351
Имам страхотни планове!
803
01:30:04,376 --> 01:30:07,910
Няма друго правилно дете,
не можеш ли да разбереш това
804
01:30:07,935 --> 01:30:14,680
Има, по дяволите! има! има.
Знаеш ли къде? Точно тук в сърцето ми.
805
01:30:21,950 --> 01:30:24,565
Махай се и ме остави, Брет.
806
01:30:25,715 --> 01:30:29,173
Нищо повече не можеш да направиш.
- не
807
01:30:30,160 --> 01:30:32,900
Все още има един
нещо, което мога да направя.
808
01:30:35,982 --> 01:30:39,507
И трябваше да го направя
много преди това.
809
01:30:55,633 --> 01:30:57,133
но...
810
01:30:58,046 --> 01:31:00,565
Бо, какво те накара да го направиш?
811
01:31:01,617 --> 01:31:03,925
Това трябваше да направя.
812
01:31:07,387 --> 01:31:09,498
Имах толкова много идеи...
813
01:31:10,350 --> 01:31:13,308
...толкова много планове, Бо.
814
01:31:15,281 --> 01:31:16,781
страхотно...
815
01:31:19,342 --> 01:31:20,891
страхотно...
816
01:32:21,724 --> 01:32:23,594
Той има дълга коса.
817
01:32:23,732 --> 01:32:26,845
Построен е приблизително по същия начин като теб.
818
01:32:27,317 --> 01:32:29,956
Никой няма да познае
лицето му сега.
819
01:32:29,981 --> 01:32:33,224
Законът ще бъде доволен
фалшив Борегард Бенет.
820
01:32:33,252 --> 01:32:37,084
Както и да е, истинската
вече не съществува.
821
01:32:40,428 --> 01:32:42,009
Сега, победи го!
822
01:32:42,244 --> 01:32:43,830
Продължавай, Бо.
823
01:32:46,390 --> 01:32:47,907
Махай се!
824
01:33:07,426 --> 01:33:09,015
Успех приятел.
825
01:33:10,331 --> 01:33:11,831
Адиос!
826
01:33:14,003 --> 01:33:15,752
Късмет за теб, Beau!